Someone once told me that their birthday was on 16 June. Ah, I said, you were born on Bloomsday. They looked at me, cluelessly. In